Making amends is trying to fix something that’s broken. If a guest’s bone gets broken, as a result of you accidentally placing a stumbling block in a place that resulted in a fall and broken bone, making amends might be contritely driving the person to the hospital to have the broken bone treated. It might be helping the person while they are hindered by the broken bone. It should include assuring the person that you will do your very best to make sure never to put a dangerous obstacle where they can trip over it and get hurt.
It doesn’t seem to me that making amends with somebody you have hurt is all that hard. Unless you consider that you must take responsibility for the pain you caused, which makes you vulnerable, which puts you at risk of being rejected by the person you are trying to make amends with. Making yourself vulnerable is the price of trying to make amends. It is also the price of meaningful friendship.
I understand it may seem a fearful price to some, but it is hard for me to understand how to retain a facade of friendship with a person who is incapable of acknowledging the pain they cause. Fake friendship with people I can no longer trust is not for me.
It is particularly hard to do during this time of year when we Jews are instructed to make amends, to speak the truth, to move beyond lies that people tell to make themselves feel righteous, instead of ashamed, when they are wrong and continue to act badly.
I understand that some people are weak, damaged and desperate to be right at any cost. If the cost is my friendship, so be it, I suppose. As long as they refrain from assassinating my good name among mutual friends. The inability to behave with emotional maturity confers no right to kill.